El Amor Vence
de James Mahu

Somos descendencia de vientos ancestrales,
trazando la distancia de cielos invisibles.
La profundidad - busca fundirse
al orden implicado.
Las sombras insondables conducen la epifanía.
Desacelerándonos para examinar nuestra personalidad.
la delicada capa de la ilusión
que engendra el intelecto de nuestro corazón.
Un dios canta nuestro nombre
y nacemos ...
Conducidos por una fuerza que todo lo ve.
Sostenidos por una fuerza que se siente pequeña.
Mientras las galaxias nos centellean su luz
vemos los parpadeantes píxeles, hechizados,
en el espejo de espejos.
Aquí no hay batalla.
El amor conquista... amor
Es la ecuación más antigua de la Verdad.
Los latidos del alma,
anhelan  ser expresados.
Al igual que una cabeza de fósforo
búsca la lija.
La chispa Divina reunificada
con lo ilimitado.
Debajo de la piel de los lobos
un millón de generaciones supervivientes.
Somos millones de generaciones 
en el otro lado de la membrana.
Los maltrechos muros caerán.
una protección falsificada.
En el atuendo de luz
indomable,
volamos bajo
el sueño del Creador.
En el haz de luz del amor
sólo una cosa se necesita...
Alguien como tú.


Love Wins

We are the offspring of parental winds,
plotting the distance of heavens unseen.
The deep cast search,
to the implicate order.

The deep shadows conduct the ephipany.
We decelerate to sample personhood
the delicate crust of illusion
that begets our heart’s intellect.

A god chants our name and we are born…
Led by a force that sees all.
Held by a force that feels small.

As galaxies flick their light to us
we watch the flickering pixels, 
spellbound in the mirror or mirrors.
There is no battle here.

Love wins… love.

It is the oldest equation of Truth.
The soul’s heartbeat yearning to be voiced.
Like a matchhead seeking the emery.
The God-spark reunited with the boundless.

Beneath the fur of wolves
a million generations of survival sway.
We are a million generations
on the other side of the membrane.

The flawed walls will fall.
a forgery of protection.
In the raiment of light,
untamable, we fly beneath
the Creator’s dream.

In the high-beam of love
only one thing is needed…
Someone like you.
Love wins.



La conversación final (con subtítulos en español) es un extracto de la entrevista telefónica entre Mark Hempel y James Mahu, realizada en abril de 2013. La entrevista completa la puedes encontrar en este enlace.